Оргкомитет премии «Просветитель» назвал имена лауреатов 2023 года.
В категории «Гуманитарные науки», пишет «Новая газета Европа», награжден Олег Хлевнюк за книгу «Корпорация самозванцев. Теневая экономика и коррупция в сталинском СССР» (издательство «Новое литературное обозрение»).
В категории «Естественные и точные науки» лауреатом премии стал Рамиз Алиев за книгу «Что случилось с климатом» (издательство «Паулсен»).
Премии «Просветитель.Перевод», пишет «N+1», которые присуждают редакторам и переводчикам лучших научно-популярных книг, переведенных на русский язык, награды получили:
В категории «Естественные и точные науки» — книга Сиддхартхи Мукерджи «Ген. Очень личная история» (издательство CORPUS). Над ее переводом работали Ольга Волкова и Ксения Сайфулина, редактор — Ольга Волкова.
В категории «Гуманитарные науки» — книга Анила Сета «Быть собой. Новая теория создания» (издательство «Альпина нон-фикшн»), которую переводила Мария Десятова, а редактировали Ольга Ивашкина и Наталья Нарциссова.
Премия «Просветитель» вручается с 2008 года. Она была учреждена фондом «Династия» Дмитрия Зимина, который прекратил деятельность в 2015 году после признания «иностранным агентом». После этого премию стал поддерживать фонд Zimin Foundation. Премия «Просветитель.Перевод» вручается с 2019 года.
Задача премии, сообщается на сайте «Просветителя», поддержать русскоязычных ученых и научных журналистов, умеющих просто и увлекательно рассказать о новейших открытиях и исследованиях
